Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniisip ko lang
i'm just thinking tagaloa
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na lang na bumalik
i'm just thinking maybe
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iniisip ko lang
just sharing my thoughts
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang sa iyo
i'm just thinking of you
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang kung gagana i
i'm just thinking what you going to ruin
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang kung nabasa mo na yung letter ko
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang ang parehong bagay
i thought the same thing
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sawa kana sakin
baka sawa kana sakin
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati rati iniisip ko pa na baka walang kayang mag mahal saakin dahil mahirap akong pakisamahan.
not one person has ever said anything like that to me before. so i guess this is how i would react.
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trip ko lang na palitan
i just want to change
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang kung maaari mo akong ipadala
i am just wondering how many do you have to buy
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na mapahamak ka
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang na gusto kong hanapin yung lalaki na may nagandang kamay
iniisip ko lang na gusto ko yung lalaking may magandang kamay
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang na antayin kita hanggang sa ready kana
i am not forcing you
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko lang na hindi ito gagana
i just know it won`t work
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang na ganito ang mangyayari
if only i knew this would happen
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko lang na siya ang magsabi sa akin
pagod na yan sakin nahihiya lang umamin
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na makatulong sa aking pamilya
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natapos ko lang na exam ay analogy at numerical
i didn't finish the exam
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na malaman no na special ka sakin
even though we have not met yet
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: