Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nakikita ko hindi ka nagrereply
see you when i see you don't reply
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihina yung katawan ko kapag nakikita ko mga litrato mo
cross our path
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya iniiwasan ko na yung mga besyo ko nuon
so they are avoided because of their disease
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kapag nakikita ko una ang pangalan mo
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masaya ako kapag nakikita ko silang masaya
because i'm happy when i see them happy
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip ko na gagaguhin ko sya
did not come to my mind and i did n
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hingin ko na lang itong damit
hingiin ko nlng tong damit
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang paraan ituturo sa iyo, gusto ko ang paraan ng ngiti mo ako kaya tiwala kapag nakikita ko ang ngiti mo
i like the way you walk, i like the way you smile i'm so confident when i see you smile
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahihiya ako kay lord kapag nakikita ko ang isang may kapansanan per o nananatiling malakas at nagsisikap maglingkod
i feel ashamed of lodd when i see a disabled peeo staying strong and trying to serve
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang hinuli ng para ilabas,bigla na lang sya kinagat ng pusa
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafifeel ko si rebecca dahil parang ako siya wala akong control minsan sa pag gastos kapag may mga bagay akong nakikita na bigla bigla ko na lang nagugustihan
for example gumagala kami sa sm tuwing napapapunta kami sa department store minsan hindi ko maiwasan na hindi ako mapapabili nung items lalo na at maganda minsan ang approach sakin ng salesperson
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: