Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito ako sa kwarto ko buong araw
nandito ako sa aming maliit na kuwarto
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
puro yun lang ang naiisip ko buong araw.
so today, that's all i could think about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrang saya ko kase kasama ko buong pamilya ko
with my whole family
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inikot ko ang aking kapaligiran upang maging listas ang walang tao mka pasok sa luob ng akig arie
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito, si jehu na anak ni josaphat, na anak ni nimsi, nanghimagsik laban kay joram. (iningatan nga ni joram ang ramoth-galaad niya at ng buong israel, dahil kay hazael na hari sa siria;
so jehu the son of jehoshaphat the son of nimshi conspired against joram. (now joram had kept ramoth-gilead, he and all israel, because of hazael king of syria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sigurado kung alam mo ito pero nung una tayong nagkita kinabahan ako kaya hindi ako makapagsalita sa mismong sandaling iyon natagpuan ko ang isa at nahanap ng buhay ko ang nawawalang piraso nito kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi walang oras ang mayroon tayo ang pagmamahal ko ay walang katapusan at sa singsing na ito, ako sabihin sa mundo ikaw ang dahilan ko ikaw lang ang pinaniniwalaan ko buong puso kong sinasadya ang bawat salita kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi napakaganda mo sa puti, yeah yeah na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi at kung ang isang anak na babae ay kung ano ang ating kinabukasan sana nasa kanya ang iyong mga mata nakahanap ng pag-ibig tulad ng ginawa ko sa iyo oo, at kung siya ay umibig, hahayaan namin siya dadalhin ko siya sa aisle magiging maganda siya sa puti, yeah yeah napakaganda sa puti kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: