Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lean sa mesa
tagalog
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inilagay sa tamang pwesto
placed in the correct pouch
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtrapo sa mesa
seated at the table
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may baso sa mesa.
there is a glass on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag inilagay sa mainit ay matutunaw
when placed hot it will melt
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakapatongang paa sa mesa
feet on the table
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwang kandila sa mesa
the candle was left lit.
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutulog ang pusa sa mesa.
the cat is sleeping on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natabig niya ang baso sa mesa
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunas sa mesa tapos kumain
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahain na sa mesa ang hapunan mo
your dinner was prepared on the table.
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
don't put it on my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilapag ng malakas ang libro sa mesa
reshuffle the book
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain ko lahat ng handa nila sa mesa
i'll eat anything i can get ready for the evening.
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba na ilagay ko ito sa mesa?
do you want me to put this on the table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagloloko net q kita mo bgla baglang nawawala aq sa mesa
the internet connection is fooling around
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay iuwi mo mga nalugi bagay wag ka mag iwan pera sa mesa
take your losses or cut your losses
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nahuli sa akto kahapon na kinuha mo ang parts ng motorcycle at inilagay sa basurahan na hindi naman totoong basura
the garbage was thrown away
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagsabi sa akin na huwag pagtumpukin ang mga sulat mo kasi hindi magandang tingnan sa mesa mo.
you're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang magsasaka na umaasa sa kaunting daloy nang tubig upang makapagtanim at may aanihin para sa mesa na walang pagkain.
a farmer who relies on a small stream of water to plant and harvest for mass without food.
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: