Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inilalayo sa sakit
prevent us from deasease
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
palayo na siya sa sakit
he was already well in pain
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung namatay siya sa sakit.
if he died of natural causes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay siya sa sakit na kanser
english
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalala mo siya sa akin
you remind me of her your traits
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos siya ay hindi makalakad sa sakit
hindi makalakad ang mama ko
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayin mo siya sa tabi niya
support him beside him
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinabukasan ay pumikit siya sa sakit ng tiyan
the next day he twitched with stomach pain
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sip-sip mo siya sa straw
smooch her obsequiosly tiny licks
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i unfriend mo siya sa facebook
delete her facebook
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talikdan mo siya
waive him
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
intindihin mo siya sa lahat ng bagay
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo siya?
don't hurt him
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpalit mo siya sa pansamantalang kasiyahan lamang
you traded him
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil binigay mo siya sa akin
thank you lord for giving him to me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit so celia.dinala siya sa doktor
filipino
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung masaya siya sa iba..kung mahal mo sya papalayain mo siya
if you love him you will set him free
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: