Results for ininis sa hukay dusa't pighati translation from Tagalog to English

ininis sa hukay dusa't pighati
datapuwat sino ang tatarok kaya

ibaon sa hukay
resentful of temptation

"sa loob at labas ng bayan kong sawi, kaliluha'y siyang nangyayaring hari kagalinga't bait ay nalulugami ininis sa hukay ng dusa't pighati
"in and out of my poor town, tears are the reigning king

"sa loob at labas ng bayan kong sawi, kaliluha'y siyang nangyayaring hari kagalinga' t bait ay nalulugami ininis sa hukay ng dusa't pighati
"in and out of my poor town, tears are the reigning king

pag dating ba sa hukay mo
i spit on your grave

hindi mo madadala ang sa hukay ang pera mo
you can't bring your money to the pit

ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
you fall into a pit! --more--

sana mkamit ko ang hustisyah ko at maepanglaban ko ang tama,hpaglaban ko hnggang sa hukay?
sana kakamitmko ang hustisyaat ipang laban ko ang tama,hipaglalaban ko

itinayo sa maynila ng kahoy at nipa, na may bubong na bakal na goma o itch at sa mga lalawigan, na buong nipa, ang teatro ay isang nakasisilaw. ang average na playhouse ng probinsya ay nakaayos tulad ng isang sirko ng tolda, mga antas ng mga upuang kahoy na tumataas nang walang likod mula sa hukay. ang bahay ay kamalig na tulad ng istraktura, karaniwang nakalagay sa isang mabibigat na bay ng saging o mahabang palad na palad na tinatakan sa loob ng puting puting squali (sawali). ang lugar ay nasa buong marumi, na may mga kolonya ng mga langgam, lahat ng mga kulay at laki at degree.
built in manila of wood and nipa, roofed with corrugated iron or thatch and in provinces, entirely of nipa, the theater is an eyesore. the average provincial playhouse is arranged like a circus tent, tiers of wooden seats which rise without backs from the pit. the house is barn like structure, usually set in a heavy bay of banana or long fronded palms ang sealed inside with the squali (sawali) whitewashed. the place is on the whole filthy, with colonies of ants, all colors and sizes and degrees.