Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kanilang sarili
to our self
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapabayaan ang kanilang sarili
their education is neglected
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahayag ang kanilang mga sarili
right to be let alone, or freedom from interference or intrusion
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagamit nila ito sa kanilang sarili
nagagamit nila ito sa kanilang sarili
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagtanggol ang kanilang sarili sa mga nang aapi
ipagtanggol ang kanilang sarili sa mga nang aapi
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamalas nila ang kanilang galing
nagpamalas ng galing
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil inaalagaan nila ang kanilang anak
dahil inaalagaan
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulungan ng diyos ang mga tumutulong sa kanilang sarili
life of luxury
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila tinutupad ang kanilang panagako
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay nila sa tubig ang kanilang kamay
inilagay sa tubig
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinignan nila ang kanilang bala at nag bigayan ito
must be positioned
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot na kung magkalayo sila sa isa't isa, baka masumpungan nila ang kanilang sarili na nakikipaglaban
fear that if they become estranged from one another, they might find themselves fighting
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon lang sila pero ang totoo mayroon silang kakayahan na hindi oa nakikita sa kanilang sarili
hanggang doon lang sila pero ang totoo mayroon silang kakayahan na hindi pa nakikita sa kanilang sarili
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil jan sila umaasa para maitaguyud nila ang kanilang pamilya
lose their job0
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikigamit lang ako ng istasyon at nag didipende pa ako kung ginagamit nila ang kanilang istayon
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaalis lang nila
he just left earlier
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig lang nila ang gusto nilang marinig
people only hear what they want to hear
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa lang nila yun
inhaled
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang nila inisip ang magiging outcome nang kanilang pagpatay wala nang governador at higit sa lahat
they don't even know the outcome of their murder no more governador and above all
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa nila ang budong
as long as what is important to them they are taught
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: