Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit iniwan mo ko
why did you leave me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw mula ng iniwan mo ko
days since you left
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik mo ko sa
hindi ko sinasadya
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo ko noon maglaway ka ngayon
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiss mo ko sa pisnge
kiss me
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aray pinatid mo ko sa paa
aray pinatid mo ko sa paa
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
pinahiya mo ko sa sarili ko
pinahiya mo ako sa sarili ko
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matulungan mo ko sa laptop ko
i hope you can help me
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok lang kung inalis mo ko sa fb mo
ok lang kung inalis mo ko sa fb mo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na nakalipas nung iniwan mo ko pero tinitingnan padin kita
one year ago when i left you but look
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malakas pa yung pamilya ko sa oras ng
i hope the family is still strong
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigil tigilan mo ko sa pay e english mo
stop stop me
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinanay mo ko sa ganito, ngayon sobra na
uyou trained me to always be there for you
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ko sa pangalan pero hindi sa pagkatao
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo lang di mo ko sasaktan sa oras na dinaktan moko at niloko ipapangako ko sau nayo na dina ako mag babalik pang muli
just promise you won't hurt me
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihirapan po kasi ko sa oras ng pagpasok dahil may kalayuan na rin
because we are moving house to cavite
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko save mo ko sa huli, salamat sa anim na taon na halos puro katakawan.
thanks to six years of almost pure greed.
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka masayang araw ko sa oras na maabot kona ang asking pangarap na makapag tapos ng pag aaral
ang pinaka masayang kong araw sa oras na maabot kona ang aking pangarap na makapag tapos ng pag aaral
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maperdi mo ko sa pa gwapa gwapa kag sa pa sexy sexy pero sa pagluto pahigad ka kay basi gisahon tapa ka in tagalog
you can beat me for being pretty and for being so sexy, but when you cook, lie down because maybe you'll be beaten up
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang aking natatanging sandigan sa oras ng aking pag aalinlangan sa mga desisyon ko sa aking buhay.
you are the right decision i made in my life
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: