Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiwan na bukas ang tubig
left the light open
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuturing nilang kapatid ang kanilang kaibigan
they are considered brothers and sisters
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangalanan nilang tom at jerry ang kanilang mga pusa.
they named their cats tom and jerry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang isip
open minded
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pos ay maaga nilang natatapus ang kanilang actives
the pos are finishing their actives early
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang bukstor.
the bookstore is open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lubos nilang itinapon ang kanilang sarili sa awa ng diyos
and they cast themselves wholly upon the mercy of god
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwang bukas ang ilaw
naiwang naka bukas ung gripo
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating sa lugar nagsisimula na nilang ipasok ang kanilang mga kagamitan
arriving in the area
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan na bukas ang ilaw
buk san ag ilaw
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan na bukas ang aircon
naiwan naka bukas na ilaw
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang bag mo baka may mahulog
ᴹⁱˢˢ ᵃⁿᵍ ᵇᵃᵍ ᵐᵒ ᵃʸ ᵇᵘᵏᵃˢ ᵇᵃᵏᵃ ᵐᵃʸ ᵐᵃʰᵘˡᵒᵍ
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kung bukas ang ilaw
i searched for my earphones
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang kahon at walang laman.
the box was open and empty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay nila sa tubig ang kanilang kamay
inilagay sa tubig
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi lamang bukas ang aking puso para sayo
don't think twice about going back to me
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan na bukas ang ilaw sa labas nag admint
left the light open
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nagamit simula nang nag bukas ang tindahan
not used since the store opened
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko na ba makuha ko na bukas ang order ko
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan na bukas ang aircon nung siya ay lumabas ng bahay
aircon left on
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: