Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumama sa iba
you went with the others and you left me
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
iniwan nya ako sumama siya sa ibang babae
iniwan nya ako sumama siya sa ibang baba
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iniwan niya ako mag isa sa bahay
he left me alone at home
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiraan niya ako sa iba
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya ako para basahin
yo stop leaving me on read
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya kami
gusto ko ngayon
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ako sumama sa inio?
would i be able to join the group?
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama sa delivery
go with the delivery
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sumama
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan niya ako wag kang umasa lagi sa iba
don't always depend on others
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sumama sakanila
i didn't go with them
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya akong naghihintay.
he kept me waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man sumama sa inyo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka bang sumama sa amin?
would you come with me?
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa akong sumama sa inyu
can i go with you
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba't di ka sumama sa akin?
why don't you come with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binilhan niya ako
binilhan niya ako
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung bagyo sumama sa parte ng province
thank you for your concer
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwd nga lang ako sumama sayo sasama ako hehe
if i could just come along
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya ang cp niya nakita ko lang sa bulsa ng uniporme niya nag vibrate kasi
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: