Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagmahal ko yung isang tao mahal ko
when i love
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung isang rason na masasabi ko na napakabait ni lord
he is the reason i can say that lord is very kind na pag nagtiwala ka sa kanya ikaw ay di nya bibiguin.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa bunot ko yung ngipin ko na sira
gusto ko mag pabunot nang ipin
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasama ko yung kaibigan ko na taga sa aming lugar
i'm with my friend who lives in our area
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung isang unit hindi na naka sealed at agad ko enereport sa supervisor
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan masyado akong makulit kapag namimiss ko yung isang tao
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko yung ate ko umuutang ako ng pera. sobrang stress ko na talaga
kausap ko yun ate ko, nang hihiram ako ng pera
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung isang lalaki pagkatapos nilang mag-sex, kaya pumasok ako sa loob.
i saw that guy leave the house after having sex with elliot and then i slipped inside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung sarili ko na magpahinga muna dahil sa pabago bago na patakaran sa company na di ko ginusto
i want to know him well
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tawag sa kaibigan ko na gusto ko yung pinsan niya
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's already january 20 pero wala pang dumadating na mga order ko na dapat yung isang order ko ide deliver nung january 13 tapos yung isa january 19 tapos hanggang ngayon wala pa tapos ma tagal pa na ship out.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mam hindi kami nagkakaunawaan ng mama ko kasi po paulit ulit po yung pagpapangaral po nya sakin hindi naman po sa ayaw kong makinig pero tama na po yung isang beses. minsan nga po naiisip ko na gusto ko na lang pong itigil tong pag aaral ko tas bumalik na lang po ng maniwala para magapply ng trabaho para naman po mas matahimik ako at wala akong iniisip.
minsan mam hindi kami nagkakaunawaan ng mama ko kasi po paulit ulit po yung pagpapangaral po nya sakin hindi naman po sa ayaw kong makinig pero tama na po yung isang beses. minsan nga po naiisip ko na gusto ko na lang pong itigil tong pag aaral ko tas bumalik na lang po ng maniwala para magapply ng trabaho para naman po mas matahimik ako at wala akong iniisip.
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.sasabihin ko yung opinion ko oh damdamin kapag diko na ito mapigilan. 2 sasabihin ko ang dadamdamin ko sa tamang oras at panahon 3.ipapahayag ko ang damdamin ko sa isang tao kapag handa na ako sa tanggapin kung ano ang mga sasabihin nya. 4 ipapahayag ko ang damdamin ko sa taong gusto ko kapag alam ko sa sarili ko na may pag asa ako.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam na nagtanim ako ng gulay sa aming likuran hindi lang isa ang itinanim ko marami pa kasi mahilig ako magtanim ng mga gulay sa aming likuran.habang dinidiligan ko ang aking itinanim sa gulay ay kinakausap ko ung tinanim ko ang sabi ko sana mabuhay ka at sana maraming bunga sobrang saya ko na kinakausap ko yung tinanim kung gulay kasi ramdam kuna pinapakinggan niya ako kasi lahat ng itinanim ko nabuhay at nagbunga nang marami kaya sobrang saya ko na nagtanim ulit ako nang ampalaya sa aming bahay na likuran
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nirerecomend yung teacher ko na course kasi may talent raw ako na suit sa course na iyon my teacher encourage me to take the course na madali lang pasokan. my teacher offer a scholar for me. sabi ng teacher ko kunin ko yung course na kinuha niya noong college natatakot ako na baka mawalan ako ng kaibigan kapag nag college baka ako lang yung humiwalay sa circle of friends namin naiinggit ako sa mga kaibigan ko kayat ganun nalang din ang kinuha kong kurso
my teacher recommends a course because i have a talent suit in that course my teacher encourages me to take the course that is easy to take. my teacher offered me a scholarship. my teacher said i would take the course she took in college i was afraid i might lose my friends when i went to college maybe i was the only one who broke out of our circle of friends i was jealous of my friends because i took the same course
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag-isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isip ko yung petsa akala ko january 4 palang ngayon ..pasensya na. ang ginawa ko kaagad ako na nagbayad gamit ang gcash ang kaso ang proseso pala ng transaction na ito ay 3 araw. hindi ko talaga alam. ngayon alam ko na na ganon pala,sa susunod hindi ko na pinahihintulutan mangyari ulit ang ganito. sana maunawaan ninyo ang aking pagkakamali. in english
nawala sa isip ko yung petsa akala ko
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako to nasa picture , 3years ago hindi ako ok ang dami pinag dadaanan sa buhay sa family, friends and love life. dumating sa punto ng buhay ko na hindi ko na kaya. dumating ako sa ppoint na depressed na ako and anxiety attacks me day and night buy thanks to god he lead me ano ba dapat ko gawin pano ako mag heal sa pain na exprience ko sa buhay. i show kindness and compassion to my self and start healing nag punta ako sa mga lugar na gusto ko ni enjoy ko yung meron ngayon at wag mag papadala sa m
i'm in the picture, 3 years ago i'm not ok with the amount i go through in life with family, friends and love life. came to the point in my life that i could no longer. i came to the point that i was depressed and anxiety attacks me day and night buy thanks to god he lead me what should i do how can i heal the pain i have experienced in life. i show kindness and compassion to my self and start healing i go to places i like i enjoy what i have now and don't send it to m
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: