Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipadala ang mensaheng ito sa kanya
wooohooo! you became a part of the game. you should have never commented or reacted/liked my status. the person who reacts/likes or comments on my status must obey whatever the number i choose for you to post on your timeline. let’s begin. post this on your feed. 1. matuto kang gumalang sa mas nakagaganda sayo. 2. star ka ba? cos i feel something bituin us. 3. i’m not a lamok pero misquita. 4. masaya naman ako kahit wala ka, sumosobra lang pag andiyan ka na. 5. i’m not gonna use google again, because when i saw you, the search is over. 6. sa feb 14 magbebenta ako ng chocolates, buy 1 take me. 7. if i could rearrange the alphabet, i would put (u) and (i) together. sherep? 8. nagulat ako, akala ko november na. andami kasing patay na patay sakin. 9. pwede ba kitang abutin? kasi sabi nila, reach for my dreams. 10. i’m not a good singer but can you please damage my vocal chords using your mic? note: when someone comments or reacts/likes your status, send this message to him/her. you must do it and please keep it a secret. don't break the chain. note: you should not explain anything, just post and leave it for at least a day. no kill-joys allowed.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 45
Quality:
mangyaring punan ang form na ito
you can fill out this form only once
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ito sa mga
one of this
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral na ito sa akin
aral na sakin ang mga ng yari
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gayahin ang mata na ito sa kabilang mata
gayahin ang mata na ito sa kabilang mata
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama na ito sa send
kasama sa unit
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: available ang mga kulay na ito sa mga terminal applications .
note: terminal applications have these colors available to them.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys paki subscribe ang channel na ito sa youtube
we need your support
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dumidikit ang pandikit na ito sa plastik.
this glue does not adhere to plastic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo mahanap ang mga ito sa mga lugar na
why do you find them in these places
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol ito sa mga barkada ko
it's about my friends
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maalala ang malawakang pagpaslang na ito sa maraming paraan.
the massacre is remembered in many other ways.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lampas na ito sa due date
beyond due date
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
available din itong resulta na ito sa
as a result of
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro, naangkop na ito sa ibang host na malapit sa mga tao.
presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kalimutang papirmahan ang form na binigay kanina
don't forget to thank the dyos
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ang iyong larawan sa mga kapamilya at kaibigan, gamit ang application na iyong gusto.
send your photo to family members and friends, using the application of your choice.
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga araw na ito
one of this week
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malugod kong tinatanggap ang coaching form na ito as i found myseof guilty from tardiness
malugod kong tinatanggap ang coaching form na ito as i found myseof guilty from
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga oras na ito
at this time
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: