Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipapasa diyos ko nalang ang lahat
i will pass all my god
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos nalang ang bahala
god will take care of you
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag pasa diyos
let god
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapasa dios ko nalang ang lahat
lord god please take care of me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana panaginip nalang ang lahat ng nangyayari
i hope everything that happens is just a dream
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag pasa diyos na lng natin
ipag pasa diyos na lng natin
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nalang ang
this is the lack
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng bagay ay may dahilan ipasa diyos nalang natin lahat
everything has a reason
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
asin nalang ang natira
the less salt there is less dirt
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bayad nalang ang kulang
there is an underpayment
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ang makakaya
until here
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliwin mo nalang ang sarili mo
just entertain yourself
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
bakit ganun nalang ang nangyayari.
bakit ganun
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag pasa dios ko na lang
ipag pasa dios ko na lang
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: