Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumayo ka sa pamilya mo
stay away from my family
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa pamilya
gusto ko makatulong sa aking pamilya
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suporta sa pamilya
supportive family
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako kailangan ipaglaban sa pamilya mo
hindi mo ba ako ipaglaban sa mga magulang mo?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akronim para sa pamilya
acronym for family
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanggang nalayo sa pamilya
away from family
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pala kapag malayo ka sa pamilya mo
malungkot ako ngayon kasi malayo sa familya
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabait sa pamilya
the family is kind
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minahal ka nya ipaglaban ka!
if he loves you he will fight you!
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ng sapat para ipaglaban ka,
converse with the fates
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapat na ang mahal kita para ipaglaban ka,
iloveyou more than our pride, misunderstanding & fights.
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting