Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipinag-utos
are mandated bu the law
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag bilin
bilin
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag-uutos
a slightly less strict standard is imposed.
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag-uutos na
mandatory
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay ipinag babawal
it is prohibited
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng ipinag munimuni
synonym of implied
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang ipinag mamayabang mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag mamalaki ko kayong dalawa
you always make us proud
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alinsunod sa ipinag - uutos ng batas
as mandated by law
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis sa kanilang tahanan ay ipinag - uutos
mandatory leave
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag maneho ko si sir alpha sa bahay nila gamit ang innova
i drove sir alpha to their house
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magampanan ko ng tama at maayos at tungkulin na ipinag kaloob sa akin ng company
i will perform the right and orderly duty granted to me by the company
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry papa kasi minsan hindi ako sumusunod sa mga ipinag uutos mo at sorry din mama kasi minsan masagot kita
sorry mama kasi minsan masagut ko kayo at sorry din papa kasi kasi minsan hindi ako sumusunod saa utos mo at salamat sa pag palaki mo saakin at kahit gaano ako ka pasaway mahal mopadin ako salamat papa
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong hirap ng laban bassta hindi sumusuko dahil ang iyong ipinag lalaban ay mag tatagumpay rin ang iyong laban
kahit anong hirap ng laban ay basta hindi susuko sa huli ay mag tatagumpay
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagbunyi ng mga hayop ang pagkapanalo ng isang munting hayop laban kay pilandok subalit lalo nilang ipinag diwang aang narinig na pagbabagocni pilandok
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag-utos ng gobyerno ng austria na ang lahat na pumapasok sa isang grocery store ay dapat magsuot ng face mask.
the austrian government mandated that everyone entering a grocery store must wear a face mask.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinag darasal ko po ang mga taong nakasakit sa akin alam ko pong hindi po nila sinasadya yun at ipinagdarasal ko rin po ang mga taong nasaktan ko mapatawad nyo po ako sa aking pagkakamali alam ko po na mapapatawad mo po ako
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang naging paraan ng pilipinas sa pag tugon ng lipunas sa pandemic ay ang pag kakaisa at pag sunod sa mga ipinag uutos ng mga nakatataas tulad ng social distancing at hindi paglabas sa bahay pag suot ng mask sa tuwing lalabas
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitored at jetty port, ang wharf roving guard ay mayroon inihatid na lasing sa jetty port at sa di nanakayan ay umihi ito sa gilid ng gather na sya'ng ipinag babawal.
monitored at the jetty port, the wharf roving guard had to be transported to the jetty port and unknowingly pissed it on the side of the gathering which he forbade.
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namay napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang buhay na ating pangakuan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namang napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang bagay na ating pangangailangan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: