Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa itong karangalan
it's an honor for me
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sana kaya namin itong pagsubok mo god
sana kaya ko itong pagsubok mo god
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil isa itong pagtutulongan
i can't answer your question
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong national campaign.
this is a national campaign.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman isa itong kalokohan
maybe you're just cheating on me
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan kaya itong pagsubok sa buhay ko
sige na sir bigyan nyo ako ng pagkakataon
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isa itong sayaw na sobrang nakakamangha
when i saw the video
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong pananakit ng dibdib na parang may presyon
it is a pressure like chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong malaking aportonidad sakin na makabalik sa iyong kompanya
this is a great opportunity for me to return to your company
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong explicit information dahil hindi mashadong malinaw ang pinapahiwatig ng na sa larawan
this is an explicit information because the image clearly indicates a mash-up in the picture
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila lumalabas na isa itong diskriminasyon laban sa mga kababaihan na nilalayong itama ng dakilang kasulatan ng kasunduan.
it seems to be the just the type of discrimination against women that the magna carta is trying to correct.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o di kaya’y makapagtrabaho man lang? hindi ko ginawa mag-isa itong batang ito no!
or go to work? (insecure) i did not have this baby via asexual reproduction!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong linya ng siyentipikong pananaliksik na kasalukuyang ipinagpapatuloy upang makabuo ng ligtas at mabisang paggamot ng covid-19.
this is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective covid-19 treatments.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gensing ay isa itong bulalak at dalawang ure ito puyde din itong magamot at puyde din itong ma bulalak ito isang halaman na nakaka kot nang mangah tao
gensing is a meteor and it can also be treated with two ures and it can also be treated with a plant that caters to people
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuturing itong totoong litrato, dahil isa itong pamilya na magkakasama. pero hindi talaga ito totoo ang imahe dahil isa lamang itong palabas.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtuturo ay hindi lamang isang trabaho kundi isa itong resposibilidad sa ating komunidad. kaya kailangan ng mahabang preperasyon upang tayo ay magkaroon ng sapat na kaalaman at magandang experience
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi rin ni borrell na “agresibong pinapalabas ng tsina ang mensahe na, hindi katulad ng us, isa itong responsable at maaasahang kasama.”
" borrell also said that ""china is aggressively pushing the message that, unlike the us, it is a responsible and reliable partner."" "
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: