Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa kayo sa mga
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
panginoon maawa po kayo sa amin man
please feel sorry for us
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto kayo sa amin wag hihigit sa nakasulat
learn to learn more than anything else
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay apo! naimbag nga kada aldaw kayo sa amin kakabsat
ay apo! naimbag nga aldaw kada kayo amin!
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako barbara kapag nawala sa akin si chinedu dahil sa pang gugulo mo magpakamatay ako i swear kaya sana tumigil na kayo sa pang gugulo sa amin ok?
i promise when i lose chinedu because you mess with me i swear i hope you stop messing with us ok?
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kauugnay ba kayo sa pagkakasundo o pagmamahal o pagrekomenda ng awtoridad, o sa pinuno ng kawanihan o opisina o sa taong may immidiate supervision sa inyo sa tanggapan, kawanihan o kagawaran kung saan kayo ay itatalaga.
are you related by consanguinity or affinity or recommending authority,or to the chief of bureau or office or to the person who has immidiate supervision over you in the office,bureau or department where you will be appointed.
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa yan sa mga paborito kong puntahan sa pilipinas maraming salamat vanessa and fernando dahil isa kayo sa mga nakapagbibigay ng saya sana makita ko kayo welcome kayo dito sa pilipinas kahit anong oras heheheheh sana mabasa nyo po ito request ko po miss flawless flow g, bosx1ne ft. sachzna sobra ganda ng music na yan at alam ko po mageenjoy kayo
that's one of my favorite places to visit in the philippines thank you very much vanessa and fernando because you are one of those who give me a lot of hope i can see you welcome here in the philippines any time heheheheh i hope you read this request by miss flawless flow g, bosx1ne ft . sachzna is very good at that music and i know you will enjoy
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buod sa "the croods" ay ang pagmamahal sa isat isa kahit na hindi mn kayo lging nagkasundo ang mahalagang rumerespeto kayo sa isat isa at hindi ka makasarili kahit na gaano kaunti ang iyong pagkain o bagay na dapat mong ihati sa kapwa upang maaari mong idepensa ang iying pamilya kahit na mapahamak ka na at kaya mong umiintindi sa taong mahirap intindihin at dapat rin kung ano ang gawain sa isa't maaari magturo upang madali itong matapos at nahalin ang iyong pamilya baka sa huli kana mags
ang summary sa "the croods" ay ang pagmamahal sa isat isa kahit na hindi mn kayo lging nagkasundo ang importante rumerespeto kayo sa isat isa at hindi ka makasarili kahit na gaano kaunti ang iyong pagkain o bagay dapat mong ihati sa kapwa mo dapat kaya mong idepensa ang iying pamilya kahit na mapahamak ka na at kaya mong umiintindi sa taong mahirap intindihin at dapat rin kung ano ang gawain sa isa dapat pagtutulungan upang madali itong matapos at nahalin ang iyong pamilya baka sa huli kana mags
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adu la ammo yo!taktak kayo oras ken kuwarta! no ayunan yo ti madi nga aramid..bahala kayo sa buhay niyo!! siguraduen yo lng nga adda kusto nga maalayo nga sustento dagita appo yo ingana inggana! dahil wala na kayo aasahan mula sa amin!
adu la ammo yo!taktak kayo oras ken kuwarta! no ayunan yo ti madi nga aramid..bahala kayo sa buhay niyo!! siguraduen yo lng nga adda kusto nga maalayo nga sustento dagita appo yo ingana inggana! dahil wala na kayo aasahan mula sa amin!
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabalik-loob sa allah ay dapat araw-araw ito ay: 1. pag-iwas sa kasalanan. 2. pagsisisi. 3. pagpursige na hindi na babalikan ang kasalanan. magiging tama ang tawbah kapag natipon ang tatlong mga kundisyon na ito. hindi na ito (tawbah) kailangan pa ng taharah, o ng wudhu at salâh. nguni’t kung ang kasalanan ay sa pagitan mo at ng kapwa sa pagsira mo sa kanyang dangal, pang-aalipusta, panginginsulto, panlalait at panlilibak mo sa kanya ay humingi ka ng tawad sa taong yaon (kung buhay pa siya at kaya mo itong gawin na hindi ka mapipinsala, dahil kung hindi mo kaya at merong matinding nakaambang pinsala ay sapat na ang tawbah mo sa allah at paramihin mo ang paghingi ng tawad sa allah para sa iyo at sa taong yaon, may mga tao kasi na kahit hihingi ka o humingi ka na ng tawad ay hindi ka pa rin pinapatawad), at kung patay na ang taong yaon ay paramihin mo ang paghingi ng tawad sa allah para sa taong yaon, at kung yaman, lupa at ari-arian ay ibalik mo kung kaya mong ibalik (ibalik mo sa mga tunay na nagmamay-ari ang mga nakamkam mong yaman na hindi sa yo), at kung hindi ay magsadaqah ka ng marami na katumbas sa yaman o perang yaon o higit pa at ihandog mo ang mga gantimpala nito sa taong yaon at paramihin mo ang mga kabutihan. sinuman ang nag-tawbah nang totoo at tapat at pagkatapos ay bumalik sa kasalanan tama pa rin ang tawbah niyang yaon, at kailangan na ulit mag-tawbah, at kung babalikan niya ulit ang kasalanan ay magtawbah siya at tama pa rin ang kanyang tawbah at kailangan niya ulit magtawbah. kailangan natin ng paulit-ulit na tawbah o pagbabalik-loob sa allah, dahil aminin man natin o hindi, tunay na tayong lahat ay makasalanan, nagkakasala, sa puso man o sa isip o sa salita o sa gawa. kailangan natin palagi ang tawbah o pagbabalik-loob sa allah araw-araw, hanggang sa mabiyayaan niya tayo ng tapat na pagbabalik-loob sa kanya na wala ng balikan pa sa kasalanan. si propeta ﷺ mismo ay nagbabalik-loob sa allah sa araw at gabi nang isandaang beses. sabi niya: "يا أيها الناس توبوا إلى الله، فإني أتوب في اليوم إليه مائة مرة." "o mga tao, mag-tawbah (magbalik-loob) kayo sa allah, dahil tunay na ako ay nagbabalik-loob sa kanya sa bawat araw nang isandaang beses." [muslim] sa ibang salaysay: "إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ." "minsan ay natatabingan ang aking puso (dahil sa pagiging tao lamang) , at tunay na ako'y humihingi ng tawad sa allah sa bawat araw nang isandaang beses." [muslim] tinanong si ali - رضي الله عنه - kung hanggang kailan magbabalik-loob at humingi ng tawad sa allah ang isang tao na pabalik-balik sa kanyang mga kasalanan? kanyang sinabi: "حتى يكون الشيطان هو المحسور." "hanggang sa mangyari na ang shaytan (demonyo) ang mapagod at titigil." [ibnu abi ad-dunya sa kanyang kitabut-tawbah, pp. 134, dha'if ang sanad] -abu bassam muhammad ali granaderos -
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting