Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagmamay ari ng puso ko
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ng nagpakita na nagmamay ari ng lupa
showed many who possessed the land
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga nagmamay-ari na asset
owned assets
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may-ari ng lupa
may-ari ng lupa
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamay-ari ng lupa
land holdings
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapatan ng may ari ng lupa
landlord rights
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw palagyan ng culvert pipe ang nagmamay ari ng lupa kasi maiipong tubig doon
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka nagmamay-ari ng alagang hayop na ito
what pets do you have at home
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaaalis na kami ng may ari ng lupa
pinapaalis
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalagayan ng pagmamay-ari ng lupa
immunization
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaalis na kame ng may ari ng lupa dito
english
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako. ngunit tunay na nagmamay ari ng aking mga account
fullname
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagmamay ari ng karangalan bilang pinakamahusay na makata sa kanilang lugar
isinilang si liongo sa isa sa pitong bayan nasa baybaying dagat ng kenya.siya ang nagmamay ari ng karangalan bilang pinakamahusay na makata sa kanilang lugar.malakas at mataas din siya tulad ng isang higante, na hindi nasusugatan ng ano mang mga armas.ngunit kung siya'y tatamaan ng karayom sa kaniyang pusod ay mamamatay siya.tanging si liongo at ang kaniyang inang si mbwasho ang nakaaalam nito.hari siya ng ozi at ungana sa tana delta, at shangha sa faza o isla ng pate.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa paggawa nito, naging isa ang italya sa 22 mga bansa sa tatlong mga kontinente na nagpahayag o nagpatupad ng mga pagsasara ng paaralan.
in doing so, italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsampa ang mga residente ng maramihang asunto laban sa kompaniya na nagmamay-ari ng lantsa at iba pang ahensiya ng gobyerno.
many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki check ang mga numero kung saan nabago ang pangalan at sila na ang tunay na nagmamay ari ng numerong ito naka indicate din ang mga numero na mga unpaid
please check the numbers where name has been changed, also indicates the numbers are unpaid
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumulat ng dalawang saknong ng tula na kung saan ang tema ay tungkol sa katatagan, pagmamalasakit at anak pumili ng isa sa tatlong nabanggit na iuugnay sa kasalukuyang panahon at sa akda pagkatapos lapatan din ito ng musika.
write two stanzas of poetry where the theme is about stability, concern and child choose one of the three mentioned to relate to the present tense and to the author then apply it also with music.
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lugar ng tirahan.ito rin ay nagpapatuloy sa gawa ng pagmimina ng 1936. kinakailangan ang lahat ng mga nagmamay-ari ng pagmimina upang sumunod sa mga batas at regulasyon ng control ng pullution at magbigay ng mga parusa para sa hindi pagsunod
residential areas.it also proviamended the mining act of 1936 .requires all mining leaseholders to comply pullution control laws and regulations and provide for penalties for non compliance
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kilala ka bang nagmamay-ari ng mga tool sa pagbalangkas ay sinubukan mo siyang obserbahan dito sa pagpapanatili ng kanyang mga tool sa pag-drop ng buhok ano ang karaniwang ginagawa niya
do you know someone who owns drafting tools have you tried to observe him here in maintaining his her dropping tools what did he she usually do
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganitong mga kayabangan upang sabihin na pagmamay - ari mo ang lupa, kapag ikaw ay pag - aari ng mga ito! paano mo aariin ang bumubuhay sa iyo? ang mga tao lamang ang nagmamay - ari ng lupa dahil ang mga tao lamang ang nabubuhay magpakailanman.
even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: