Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tingnan mo ang ginawa mo sa a
look what i made
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
harap mo ang mokha mo sa vedio
harap mo ang mokha sa vedio
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigilin mo ang luha ko
mask u my pain hold back my tears
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maayos mo ang relasyon mo sa english
kung maayos mo ang relasyon mo in english
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglaban mo ang karapatan mo sa anak mo bilang ama nila
fight for your rights
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaksak mo sa baga mo ang pera mo
put your money in your lungs
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatunayan mo ang sarili mo sa abot ng makakata mo mo
you've done everything you can
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang pera kng mamatay nmn ang katawan mo sa trabaho
aanhin mo
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tulungan mo ang parents mo sa lahat ng gawaing bahay
it helps when it comes to poverty
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng pag ibig mo sa iyong sarili
love one another
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang tumulo ang luha mo kasi hindi pwedi
all of a sudden my tears flowed
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng ulap sa langit pag di mo na kaya ang lahat kusa na lang papatak ang luha mo
i know it's like if you're a woman you don't want this
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayang oras sa mga taong walang pahalagahan ang luha mo
dont waste your time to people who doesn't value your tears🥺
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nasabing mali ang aking impresyon sa iyo kung pinasok mo ang dila mo sa lalamunan ko?
how could you shoving your tongue down my throat possibly give me the wrong impression?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo sa araw ng kasal mo, ang tagal
don't let them
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo ang diyos ang pumasan ng suliranin mo sa buhay at balutin ng saya at pag-asa ang iyong puso
let the problem get the better of you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.
do it your own way if you don't like my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap magmahal, lalo na kung alam mo sa sarili mo ang taong mahal mo ay ikaw lang ang gusto niya makakasama habang buhay
full of love
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
papa alagahan mo ang iyong sarili at maraming salamat sainyong pagsasaripisyon mo sa amin at pagaalaga mo sa amin noong bata pa kami at magingat ka sa iyong trabaho at happy happy birthday papa maraming salamat papa
daddy take care of yourself and thank you very much for your dedication to us and taking care of us when we were young and being careful with your work and happy birthday
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dalhin mo ang bata sa kagubatan. ayaw ko na siyang makita. patayin mo siya at dalhin mo sa akin ang kanyang baga at atay bilang katunayan."
"bring the child out into the woods. i don't want to see her anymore. you shall kill her and bring me her lungs and liver as proof."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting