Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isabay mo na lang sa delivery materials
isabay nalang yong mga order ko
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mapagod sa pag akyat at baba
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mahirapan sa pag akyat
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede isabay mo na lang sa teller yung bag
you can just keep going
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inunahan mo na ako sa pag sabi
you said it before i could
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama mo na lang kami sa pag darasal mo
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa pag akyat sa hagdan.
be careful when climbing
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo na yung picture ko sa facebook
i look at your picture before i go to b
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pasa mo na yung pera
have you ever sent in money gram
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo na yung para sayo
have you seen what i sent you
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na yung gagawin mo
it's okay to be busy
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na yung pinapagawa ko sayo
ano nagawa mona ba un pinapagawa ko sayo
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko hiwalayan mo na yung bf mo
na hiwalayan kita
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makilala mo na yung taong magmamahal sayo
i hope you get to know the person who will love you
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang kung nabasa mo na yung letter ko
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo na yung mga bagay na hindi mo dapat gimagawa
you should not do it
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinadala mo na yung pera anong banko kasi hindi ko makuha yung pera
when you send the money
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili mo na meron ako
i'm training myself
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung akala mo na mabigat na yung dinadala mo pero may mas mabigat pa pala na dalahin yung ibang tao
the one you really thought it was but it wasn't
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: