Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipasok ang teksto sa imahe
holy shit
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type ang teksto sa itaas dito *
type the text above here*
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napatungan ang teksto
napatungan ng ibang price
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga teksto sa panitikan
sequel
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type ang teksto na nakikita mo dito
type the text you see here
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
halimbawa nang teksto sa agham panlipunan
for example text in social science
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ginagamit ang teksto media at impormasyon
how text is use media and information
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transcode ang hindi guhit na teksto sa ibaba sa isang talata sa ibaba
transcode the non linear text below into a paragraph below
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aling wika ang alam mo fo
which language you know
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong wika ang kumain na tayo
what language have we eaten
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sariling wika ang siyang magpapalaya sa sambayanang gapos nang tanikala
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok kung anong wika ang isulat mo
why you don't talk with me
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
text was empty (or contained only whitespace)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i - type ang teksto na narir nig mo o makita ang anu ang pagkuha
type the text you hear or see anu ang taking
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
text ended before matching quote was found for %c. (the text was '%s')
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi ito makakatulong, malamang na wala ang kailangang mga font upang ipakita ang teksto ng maayos.
hindi ito makakatulong
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kolokyal ay ang ikaapat na antas ng wika, ang mga ito ay mga salita na pinaikling mula sa kanilang baybay
kolokyal is the fourth level of language, they are words that have been shorten from their spelling
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa anong wika ang gusto mong makita ang mga pangalan ng hayop?
in which language do you want to see names of animals?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinulat ito sa filipino dahil napag - alamang matatas sa wika ang mga respondente, bukod sa kanilang katutubong diyalekto.
it was written in filipino because the respondents were found to be fluent in the language, apart from their native dialect.
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at anong wika ang ginamit niya? sumulat siya sa kanyang sariling wika, na tinawag na hebreo. siya ay isang propetang hebreo.
hebrew is one of a group of languages known as the semitic languages which were spoken throughout that part of the world, then called mesopotamia, located today mainly in iraq.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: