Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit isang beses sa buhay ko
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isang beses sa aking buhay
naging bahagi ako ng
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses lang nangyari
at sana hindi na maulit
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses para sa isang buhay
once in a lifetime
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang nangyari sa buhay ko
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi isang beses lang nangyari
ang kanilang kwento ay isang beses lang mangyayari
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang magandang nangyari sa buhay ko
salamat naging parte ka nang buhay ko kahit sa konting panahon
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa pinakamagandang nangyari sa buhay ko
pinaka magandang nangyare
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasayang nangyari sa buhay mo
happened in your life
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko
you are the best thing in my life
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka masaya nangyari sa buhay ko at malungkot
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siguro ito na yong big lesson na nangyari sa buhay ko
despite many trials in life
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita sa buhay ko
i want you on my life
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang pinakamasayang araw na nangyari sa buhay ko ay ang makasama ka
the happiest day
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot naman pala ang nangyari sa buhay mo
it's too sad
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang kabanata sa buhay ko
panibagong yugto
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglalakbay sa buhay ko sa tagalog
my experience as a migrant
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka maganda na nangyari sa buhay k o
you are the most beautiful of all and in my eyes
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko ay makita ko ang pamilya ko na masaya at kontento na ako don
the most beautiful thing in my life is that i can see my family is happy and content
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: