Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang gabi na lang
just one day
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kada gabi na lang gid
you just woke me up every night
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang gabi na may bitwin sa langit
a night with a bitwin in the sky
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang at c amore
we are again
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting tiis na lang at ilang araw na akin ka na
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at sinubukan ninyo.
nice try though. good effort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang at matatapos kona ito
konti nalang gagraduate ka na
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang at iiwan muna kami
how many days will i leave you first
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung inggit ka pikit na lang at manahimik
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at nasa ikaapat na baitang ng kolehiyo na ako
just a few months
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na lang at nakita agad ng magkapatid na sina leah at glen kaya nasabi agad
fortunately, the sisters saw leah and glen right away so they were told right away
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye na gabi na liligo pako
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedi bukas na lang kasi gabi na
it's raining heavily here because there's a storm
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pumapasok sa school ngayon module na lang at dating magkakadikit ngayon social dinstancing
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at cg papayagan ka namen na sunukan tapus pagdimo kaya umowi ka na lang at matulog or manhood k nalang nag tv
at cg papallow ka namen na sunukan tapus pagimo kaya umowi ka lang at matulog or manhood k nalang nag tv
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na pala sa inyo ngayon haha sana maintindihan mo sinasabi ko, translate mo na lang sa google katamad mag-english. dumudugo ilong ko sayo
hindi ko maintindihan yung mga sinasabi mo
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at may facebook at maari nating balikan ang nakaraan kung titingnan para akong lone ranger sa ministry. pero ang totoo ay hindi dahil maraming nakapaligid sa akin ang naniniwala at sumosuporta
it's good to have facebook and we can get back to the past
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod maglakad sa init ng araw para maihatid ang mga invitation sa department ng pnp, beaurue of fire protection, at rhu na nalito kami kung saan ito matatagpuan. buti na lang at madali namin ito nahanap sa likod lang pala ito ng department ng pnp.
it was tiring to walk in the heat of the day to deliver invitations to the pnp, beaurue of fire protection, and rhu departments that left us confused as to where to find them. fortunately, we found it easily at the back of the pnp department.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: