Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang taon na ang lumipas
another year has gone
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labing isang taon na ang lumipas
eleven years had passed by
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw at gabi ang lumipas
i'm just thinking of you
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ang minahan ko
on this day of mine
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na rin ang lumipas ng umalis ako sa teatro
umalis ako sa teatro
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 taon na ang lumipas
after two years
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw ang lumipas na hindi kita naalala
no day passed i did not love you
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang sandali ang lumipas
after a few minutes later
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilang buwan na ang lumipas
a few months later has not changed
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan at taon ang lumipas
in days gone by
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binawasan ng isang araw ang tatlong araw na paglilinis ng coldroom
one day minus three days of coldroom cleaning
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na maraming taon na ang lumipas
kahit na maraming taon na ang lumipas
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ang nakalipas
a day ago
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag oras ang lumipas hindi na kaya ibalik pa
not to return the change
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss parin kita kahit ilang taon na ang lumipas
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gupitin araw araw ang kuko
cut every day
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw ang bakasyon mo
how's your vacation
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong araw ang walang work?
what day is unemployed?
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal na araw ang holyweek
why does holyweek cost so much
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong gawa lagi araw araw ang pan dough
the pan dough is always new every day
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: