Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako lang ang nakakaalam kung sino ako
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting tao lang ang nakakaalam
english
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging diyos lang ang nakakaalam kung sino ako
only god knows
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam
what?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos lamang ang nakakaalam kung ano ako
hirap
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam yan
ako lang nakakaalam yan
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging isang tao lang siya
just someone
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang tao lang naka alay ang matamis kong ngiti
sa isang tao lang naka alay ang matamis kong ngiti
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang tao lang aq nainlove..
a man just nainlove aq ..
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong nakakita lang ang nakakaalam
we are the only ones who know
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam sa bagay na yan
i'm the only one who knows about that
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paraan ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako husgahan tanging panginoon lang ang nakakaalam
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paran na ako lang ang nakakaalam at ikaw
i love you so much that only i know
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging diyos lamang ang nakakaalam kung ano ang nais ng aking puso
only god knows what i think
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang mundo tao lang ang magulo
maganda ang mundo tao lang ang magulo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang saan lang ang kakayahan ng isang tao
to what extent the ability
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang din ako nagkakamali pero isa lang ang mahl ku
i'm just a human being who makes mistakes
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaunting tao lang ang dumalo sa meeting kahapon.
quite a few people came to the meeting yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: