Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang kaibigan tula
baka rito, kahit paano, sa loob ng kani-kaniyang birtuwal na espasyong milya-milya man ang layo—makatangan ng kamay nang hindi nararanasang matapik- pabalik. may kung anong kirot dulot ng katotohanang sa tunay na daigdig, makailang ulit ko mang itulot ang sarili sa abot ng makakaya—lalim ng bulsa ang laging nasusumpungan—sanay sa dilim, nag-iisa, hindi makahinga. sa akin, nagkakaroon lamang ng bigat ang kamay kung ito’y lunas sa sugat— tuwang na pambuhat, tapik sa balikat maaari ba kitang kamayan?
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tula ng ngiti
a smile poem
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tula para sa tubig
a poem for water
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tula sa aking sarili
a poem to myself
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagbigkas ng isang tagalog na tula
reciting a poem
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tula na patay na tubig in
a poem dead water
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binasa niya ang isang tula sa kanya.
she read one poem to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula ng isang makabayan
poem of a patriotic
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng isang tula gamit ang heograpiya
tagalog
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una, ang isang tula ay dapat na mahiwagang
first, a poem must be magical
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tula sa aking muse tagalog na bersyon
a poem to my muse tagalog version
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
isang tula tungkol sa kasipagan but in english term
a poem about hard work in english term
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula sa isang gabay tagapayo
tula sa isang guidance counselor
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tula tungkol ay isang pang-aapi
tula tungkol sa bullying
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tula tungkol ay isang pilipinas
mga tula tungkol sa pilipinas
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula tungkol ay isang magna carta
tula tungkol sa magna carta
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tula tungkol ay isang kahandaan ay isang kalamidad
tula tungkol sa kahandaan sa kalamidad
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ganitong uri ng musika ay konektado sa mga elemento ng isang kuwento o isang tula
music copies the actual sound of the subject
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: