Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang mga listahan:
this are the list
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang isang listahan ng mga invoice
here is a list of invoices
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga listahan ng trabaho
job listings
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
remove the filter from the package list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga pangyayari na nagresulta ng
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga labi ng ating pinagmulan.
these are traces of our origins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga sumusunod
these are the following
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ipapakita ang mga contact na offline sa listahan ng contact.
whether to show contacts that are offline in the contact list.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggal na ako sa mga listahan ng kaibigan nya
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga napili ko
this is my choice
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga baryo ni shishio.
these are shishio's villages.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga nag papasaya sakin
it makes me happy
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga mangyayari sa isang story
it always happens
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapamalas sa mga imaheng ito ang mga kinahihiligang materyal ng mga litratista.
these images depict some of passions and interests of the photographers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito ang mga taon sa iyong buhay
it is not the years in your life but the life in your yeas that count
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuklasan sa pag aaral na ito ang mga sumusunod
natuklasan sa pag aarl na iti
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit palaging ito ang mga hindi magandang tingnan
why is it always the nasty looking ones
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kahulugang ito, ang mga cov ng paniki ay nagsisilbi bilang gene pool ng mga hcov.
in this sense, bat covs serve as the gene pool of hcovs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan kung bakit umayon ang mga members ng pta sa pangunguna ni sir german ferrer
ito ang dahilan kung bakit umayon ang mga miyembro ng pta sa pangunguna ni sir german ferrer
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito ang pinili niyong role paano niyo matutulungan ang mga tao
how would you help on in thre the people by this role
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: