Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaking problema sa buhay
ang problem ko sa buhay ay mga pinag daanan ko sa buhay nong kami ay kaksedente
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kalayaan ay may malaking responsibilidad
to be free means to live without sin
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro ako ay may maraming mga problema
maybe im the problem
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay tunay na aking malaking karangalan
it is indeed my great honor and pleasure from me to welcome all of you here in the seminar
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tiyuhin ni ken ay may malaking manukan.
ken's uncle has a big chicken farm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay may higit na malaking salita
the lord has far greater word
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paksang ito ay naging malaking tulong sa akin
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman ng tao sa mundo ay may problema diba
lahat naman ng problema madramang na tin
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang espadang ito ay may reputasyon.
this sword deserves its reputation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito ay may laman ng produkto
hindi lahat ng laman ng produkto ay mauubos
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ang aking connection ay may problema at bukas pa to aayusin
i thought you didn't want to talk to me anymore
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay may complemet aking wardrobe mabuti
infaireness, this wet market is very clean
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang timpla na ito ay may iba kang makikitang laki
ang mixture na ito ay may ibat iba kang makikitang size
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kabayong ito ay may malalaki at magagandang mata.
this horse has beautiful big eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay may tamang laki para macover ang sugat sa tuhod
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ang mga israelita ay may malaking pagsubok sa kanilang pananampalataya na nangangahulugang kaligtasan.
let’s go back in time and imagine that we are one of the israelites. eant survival.
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay may problema pagandahan nalang ng dala lahat ng problema may solusyon kaya smile kalang
lahat tayo ay may problema pagandahan nalang ng pag dala lahat ng problema may solusyon
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay may malaking paggalang na dumating ako upang hilingin ang iyong pagpapala at suporta sa komunidad na ito sa darating na halalan ng barangay
it is with great respect that i come to ask for your blessing and support in this community in this coming barangay election
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang anumang problema ito ay ang diyos ay may isang mas mahusay na plan
i know any problem it is
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit meron ka pa nito matagal ng ipinagbawal! dahil ito ay may halaga.
if you're still keeping it now that swords are illegal, that means it's valuable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: