Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ay palaisipan pa ng aming pangkat
this has been the puzzle to me
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang litaratong ito ay kuha sa loob ng aming bahay
taga kuha ng body temperature
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ulat ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa krisis sa europa.
this post is part of our special coverage europe in crisis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang certificate na ito ay nagpapatunay na may bbq stall siya sa brgy na ito
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
this post is part of our special coverage on refugees.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa halalan sa egypt 2011/2012.
this post is part of our special coverage of egypt elections 2011/2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa rebolusyon sa libya 2011.
this post is part of our special coverage libya revolution 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang naglilinis ng aming bintana kapag ito ay madumi na
aq cleans our window when it is dirty
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong sulat na ito ay nagpapatunay na itong mga gamit na nakuha sa kisame ay hindi na kailangan at ito ay ididispose na
this letter confirms that i would like to pay for this outstanding balance worth 825 pesos so i can get the evidence that i have completed my insurance payment.
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong sulat na ito ay nagpapatunay na ang aking mga papelis ay on process as soon as natapus na ay ipapadala ko agad ito sa pinas
this letter confirms that i would like to pay for this outstanding balance worth 825 pesos so i can get the evidence that i have completed my insurance payment.
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tungkol naman po sa busted lights ,sa pagkakaalam ko po ,ito ay naireport na ng aming bm dati ,paumanhin po kung hindi po namin ito na follow up
as for the busted lights, as far as i know, our bm has reported this, sorry if we didn't follow it up
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.
this post is part of our special coverage on refugees. via the latin americanist thumbnail image is a screenshot from the vj movement video.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ay ang kinakailangang gawin ng ating pre schoolers para sa ika bubuti ng ng lahat at pagkatapos ng demonstration nag clean up na kami bago kami pauwiin ng aming teacher ng 4:30
and these are what our pre-schoolers have to do for the 2nd time and after the demonstration we cleaned up before our teacher sent us home at 4:30.in the afternoon
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng ito ay hinihiling namin sa pamamagitan ng aming panginoong jesucristo, ang iyong anak, na nabubuhay at naghahari kasama mo at ng banal na espiritu, isang diyos, magpakailanman.
all these we ask through our lord jesus christ, your son, who lives and reigns with you and the holy spirit, one god, for ever and ever.
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nabalitaan ko na in person classes na, ito ay aking ikinatuwa sapagkat higit na mas maiintindihan ko na ang mga ibang lesson na hindi ko maintindihan. ito ay napakahalaga dahil mas magagabayan na kami ng aming mga guro sa mga gawaing pang paaralan.
when i heard that in person classes, i was thrilled because i could understand more about the other lessons i didn't understand. this is very important because our teachers can better guide us through schoolwork.
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nais namin na maunawaan ng aming mga mambabasa ang aming kwento nais din naming hikayatin sila sa pagsulat ng pakikipag-ugnayan na ito ay nagsisimula sa isang salitang salungatan
while we want our readers to understand our story we also want want to engage them in writing this engagement starts with one word conflict
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na akng tinatanggap at naiintindihan na ang aking pagpirma sa letter na ito ay tanda ng aking pagsang ayon na ako ang syang mananagot sa mga gamit na nakalista sa ibaba kung sakali na ito ay mawala o masira at mapatunayan na ito ay sa kadahilanan ng aking pagpapabaya. na aking naiintindihan na ang mga nabanggit na gamit ay hindi ko maaaring ipahiram o ipagamit sa ibang kawani ng walang pag sang ayon ng camp management at walang kaukulang dokumento.
that i accept and understand that my signature on this letter is a sign of my agreement that i am responsible for the items listed below in case it is lost or damaged and it is proved that it is due to my negligence. i understand that the aforementioned uses i may not lend or use to other staff without the consent of camp management and without the relevant documents.
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa dumating na ang huling araw ng aming work immersion ay masaya kaming nagpaalam na may lungkot na nararamdaman ngunit kailanagan nanamin lumisan. marami akong natutunan sa loob ng sampong araw at ang mga ito ay maaari kopa ibahagi pa sa susunod na generation at dadalhin ko itong hanggang sa aking pag tanda
hanggang sa dumating na ang huling araw ng aming work immersion ay masaya kaming nagpaalam na may lungkot na nararamdaman ngunit kailanagan nanamin lumisan. marami akong natutunan sa loob ng sampong araw at ang mga ito ay maaari kopa ibahagi pa sa susunod na generation at dadalhin ko itong hanggang sa aking pag tanda
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• this activities started in february to march in year of 2021, sa panahon na paglalaan ko sa mga bata ng higit ____________ ay ito ay makakatulong sa kanila para matuto at magkaroon ng dagdag kaalaman sa pagbabasa at pagsusulat dahil sisiguraduhin ko sa bawat session ng aming pagkikita ng mga bata ay titiyakin ko na mayroon silang makukuhang aral mula sa akin.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasalamin ni beowulf ang mga ugali ng perpektong bayani. ... perpekto din niyang binubuo ang mga asal at pagpapahalagang idinidikta ng germanic heroic code, kasama na ang loyalty, courtesy, at pride. ang pagkatalo niya kay grendel at ina ni grendel ay nagpapatunay ng kanyang reputasyon sa katapangan at itinatag siya ng buong buo bilang isang bayani
why was achilles considered a hero? achilles was considered a hero because he was the most successful soldier in the greek army during the trojan war. according to post-homeric myths, achilles was physically invulnerable, and it was prophesied that the greeks could not win the trojan war without him.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: