Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na lang diyan
i'm out there
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na lang yun
just let it go
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibalot mo na lang yung pagkain ko diyan
paki balot
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balewalain mo na lang
i don't even have the money i need to give to the church this week or i would send you some. 😳
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang diyan ng iba
marami naman diyan babae
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iwan mo na sa kapangpangan
iwan mo na in kapangpangan
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag-isa ka lang diyan
are you alone there
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumastos ako para lang diyan
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo siya
leave her there
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo na saken ang natitira
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa akin iwan mo na ako
do you know me did you know me
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo muna ako
leave me first
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kana sana ok ka lang diyan lagi
english
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan na lang tayo
i want to be with you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okey ka lang diyan mag iingat ka palagi
i hope you're okay there, always be careful
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
iwan mo ako ng isang box
dwelling with me
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo muna ako gusto makapagisa
leave me first
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring iwan mo akong mag-isa
please leave me alone
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: