Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyan ang nakikita ko
high level
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sinasabi ko.
that's what i'm talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang gusto ko!
that's more like it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iyan ang buhay ko
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang salita mo
persevere
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang iyong motor
i hold your word
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sinasabi
that's what im doing
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang salita mo panginoon
i hold your word
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sagot!
that's it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang hirap sayo
iyan ang hirap sainyo nay, mabilis kayong naniniwala sa sinasabi nila
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang pangako mo na babalik ka
i keep your promise
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang hirap paniwalaan
ang hirap paniwalaan
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang bear cam ni wood.
it's wood's bear cam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ba iyan ang isa
is that one for me?
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na natin na iyan ang gusto ko sa babae
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iyan ang profile picture mo
ang panget mo sa profile picture.puyat lang.😊😘
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sila kung iyan ang gusto nila
hayaan muna sila wala lang sila magawa sa buhay nila
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iyan ang pinili mo na kanta?
why did you choose that
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu iyan ang magurang jo..masakripisyo ka para sa aki..
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iyan ang iniisip mo sa akin wala akong magagawa,
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: