Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyon ang ibig kong sabihin
thi's what i mean
Last Update: 2019-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ang sinusubukan kong sabihin
this is what i'm trying to say
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin
i mean it
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais kong sabihin sa iyo
i wish to tell you
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayo kong sabihin
why you asked
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin...
i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinalulungkot kong sabihin
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalulungkot kong sabihin na
sorry to tell you
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong
i hope you are doing well
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nais kong tularan
english
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon lang ang kailangan ko tagalog
all is a must
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon nais kong maglaan ng oras upang sabihin,
and now i'd like to take the time to say, just how you make me feel
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iyon lang ba?
is that all?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong magsalin
gusto ko ng isang pagsasalin.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nais kong pagbabago sa aking buhay
i want to change my life
Last Update: 2017-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon lang ang naiisip ko nung tumawag ka.
it's the only thing i could think about since your call.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong mabuti ka
i wish you well
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais kong sabihin mo sa akin sa paglalarawan ng pananakit ng dibdib na ito
i want you to tell me in describing this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nais kong buhayin ang
to maintain the spirit of god and jesus and his teachings
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong ibatid at ipararating
quiero transmitir y transmitir
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: