Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasing lang aq pero totoo yan
lasing lang aq pero totoo yan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot pero totoo
sad to say but true
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang
extol
Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muka lang sira ulo pero totoo mag mahal
muka lang sira ulo pero totoo mag mahal
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang yan
it's just a joke pre
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man aminin pero totoo
it's so embarrassing that i'm doing this but it's really true eh
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang naman
just a joke
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, joke lang
hindi joke lang
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura lang pero matibay
cheap but worth it
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/joke lang yan best
c/joke lang yan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
joke lang lahat iyon a
just a joke everyone
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa isem isem ka lang pero sa totoo gusto mo siyang ipungot pungot
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salig lang pero ayaw pag laom
ayaw kabalaka naakuy salig
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masaktan joke lang yun
huwag kang masaktan joke lang
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang yun no naniwala ka naman
jokal ang yon nane wala kanaman
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mas priority pa nya kesa samin mag iina nakakalungkot pero totoo translate
yung mas priority pa nya barkada nya kesa samin mag iinom nakakalungkot pero totoo
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang wala akong jowa kulit mo kasi ehh
joke lang wala akong jowa kulit mo kasi ehh
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang pero nakakapagod at nakakangalay sa braso
needy arm
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal din kita kong alam mo lang, pero bawal ..
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: