Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo sasabihin sa iba
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo ng sasabihin sa akin yan
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo iasa sa iba
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo ibibigay sa iba
english
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo ako ipagpapalit sa iba
hindi kita ipagpapalit sa iba
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong ipagpapalit sa iba
wag mo ako ipapalit sa malapit
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo sasabihin sa akin okay lng
if you don't tell me it's okay
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isisi sa iba kung gawain mo
do not blame others for your sins
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo di mo sasabihin sa kanya ito
pangako mo sakin na hinde mo sasabihin kahit kanino kahit mag away pa tayu hinde kasi laruan ang ng yayari sa buhay ko please.pangako mo .translate englih
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako itulad sa iba mong kaibingan babae
don't make me look like other women
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo gawin sa iba na ayaw mu din mangyari sayo
don't do it to others who don't want it to happen to you too
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano mo sasabihin sa isang tao na mahal mo siya?
how do you politely tell someone that you want them naked on top of you?
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo ako nalang pero wag mo akong i pag kumpara sa iba
kung ako sayo ako nalang pero wag mo akong i pag kumpara sa iba
Last Update: 2024-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na yun wag mo silang isipin
hayaan mo silang maliitin ka, ang mahalaga hindi ka katulad nila
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag mo akong ikukumpara sa iba dahil magkaiba kami hindi ako siya
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan kobhindi mo sasabihin sa iyong ina na hinihiling ko ang iyong pahintulot
hoping you wouldn't tell your mother that i ask for your permission
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo landiin jowa ko
wag mo landiin jowa ko
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag isipan ko muna bago ko sila sasabihin sa iba ang mga dapat nilang gawin para maging maayos ang gagawin naming programa at para hindi kami mapapahiya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya ko siya sa mga problema ko kaya yung bestfreind kong mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipinagpapalit sa iba.
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya niya ako sa mga problema ko kaya yung bestfreind ko mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipagpapalit sa iba
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asweran mo wag mo ako idamay about nyan...unsa man akong laboton ana🤔🤔kaya ko answeran yan,pero anong paki ko jan,,,kong gusto mo nang sagot sa iba mo ipasa,,wag mo idamay sa mga ganyan kuongon minuvo ine🤔🤔🤣🤣🤣🤣
asweran mo wag mo ako idamay about nyan ... unsa man akong laboton ana🤔🤔kaya ko answeran yan, pero anong paki ko jan ,,, kong gusto mo nang sagot sa iba mo ipasa ,, wag mo idamay sa mga ganyan kuongon minuvo ine🤔🤔🤣🤣🤣🤣
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: