Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkasing edad lang pala tayo
puwede mangligaw sayo
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka lang pala
you're just here
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka edad
same age
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magka edad lang pala kayu
we're just the same age
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prang naglalaro lang pala tayo
maglalaro na lang pala ako
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peke lang pala.
decoys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos mag kasing edad lang tayo
we're almost the same age
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pa lang pala
just before
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sayo nandito ka lang pala
dito ka pala
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, ako lang pala.
oh, it's just me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo mahal ka, trip ka lang pala
english
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balut lang pala and katapat
ito lang pala katapat mo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal lang pala kung magalit ka
you just played me
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas pala tayo ng birth month
we both same
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas pala tayo nung jan25 ako nag 30
we are both the same
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
.nacheck ko na.konti lang pala sumugod.
even just a
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin, halos magka-edad lang kami.
i mean, he and i were practically the same age.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: