Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas nakaka offend nga para saken eh
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maganda nga para tumahimik ang bansa s pilipinas
it's good to be silent for the country's philippines
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring kumulang ang pera nga para sa mga mas dapat gastusan
may be about the money needed for higher expenses
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ayaten ka permi gnem haan nga sika ti desisyon ko aypudpudno nga para sa kanyak sapay kuma ta supportaan nak iti desisyon ko ay ayaten kaa permi iloveyou
ay ayaten ka permi gnem haan nga sika ti desisyon ko aypudpudno nga para kanyak sapay kuma ta suportaan nak iti desisyon ko ay ayaten kaa permi iloveyou
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti kunak garud ata naapit ket uray man lng 28 sock nga irik maipakilo ta maibangko uray lugar t 20k ti maibangko ta ajay sobrana isut magastos nga para tricy nu saan nga nangina ngem nu nangina ket para allawance da laengen ken pagpaayus kanu ata balasang mo buuk na jay 1500 nu mayat ka ah
ti kunak garud ata naapit ket uray man lng 28 sock nga irik maipakilo ta maibangko uray lugar t 20k ti maibangko ta ajay sobrana isut magastos nga para tricy nu saan nga nangina ngem nu nangina ket para allawance da laengen ken pagpaayus kanu ata balasang mo buuk na jay 1500 nu mayat ka ah
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang blog na ito ay makapanguna nga para pa sa isang pormal na pananaliksik, pero ang proseso kung paano maging maliwanag ang pagpapalit ng mga ideya, at malawakang partisipasyon sa paggawa nito ay mahalaga sa paglikha ng proyekto na pinangangahulugan ang pagsasama at komunidad.
the blog may lead to a more formal research paper, but the process of how ideas for an exchange become elaborated, and broad participation in its creation are crucial to creating a project that has inclusion and community as core values.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibaga man nga awan ti sabalik, isuna lang met. d met ngamin mamati ni @a. damdama ibaga nan to manen, madi nga para kinyana atoy ta ulom:>
pakibaga man nga awan ti sabalik
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tama lang po ang ginawa ng pari kase naging tapat at totoo sya sa kanyang diyos at ng kanyang sinumpaang pangako nung sumagot sya sa tawag ng pagkapari... isinabuhay at ipinakita niya ang mukha ng mapagpatawad at maawaing diyos sa mga makasalanan kahit sa mga may mabibigat na mga kasalanan sa kanilang buhay na kahit ung pari mismo ang nakaranas ng pagkawala ng kanyang ama e d sya namuhay sa pagkapoot at galit bagkus ipinaubaya niya sa diyos ito kaya ito ang nakapagbigay sa kanya ng lakas ng loob, pananalig at pananampalataya para mapatawad ang taong nakapatay sa kanyang ama. kaya nga para sa kapakanan at kapanatagan ng loob ng nagtitika at nagsisising nakapatay e nagawa pa niyang sabihing d namatay ang tatay niya noong nabunggo para ipakita niyang napatawad niya ito at mahal pa rin sya ng diyos sa kabila ng pagtakas sa katarungan at hustiya na hinihingi ng nagawa niya... dito natin makikita na talagang ang pari at ganap na syang mukha ng mapagpatawad, mapagmahal, maawain at buhay na diyos na handang ibigay ang lahat para sa pagmamahal niya sa sangkatauhan!
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.