Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saakin ka naman talaga
you really are mine
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sexy naman talaga
i'm really sexy
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga sa
that's up to you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga totoo
puro ka salita
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka naman
gago ka naman
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka naman talaga inside and out
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga bagay
it doesn't matter
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka naman marunong talaga mag tagalog
you don't really know tagalog
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bastos ka naman
bastos ka naman
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cute naman talaga ng pinas yan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we? kahit nagtatagalog ka naman talaga pinapahirapan mo pako
we? even if you're shaking, you're really torturing nails
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka naman pala kausap
you've asked a lot of questions and you've failed.
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon naman talaga ang tingin mo sakin
gare you that little you think of me
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa naman talaga pa iba iba, ng ka date
you are the
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagyabang ang hindi naman talaga sayo
do not brag about what you have learned
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: