Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahagi ng pamayanan
part of the community
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga larawan ng pamayanan
pictures of the community
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aaral ng pamayanan
community of learners
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng uri ng pamayanan
picture of the kind of community
Last Update: 2015-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bumuo ng pamayanan
it's you who build community
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng pamayanan
ano ang ibig sabihin ng community
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako, bilang bahagi ng pamayanan
i, as part of the community
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng uri ng pamayanan with picture
picture of the type of community with picture
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula dulaan tungkol sa kalinisan ng pamayanan
drama game about community cleanliness
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pambansa at pag-unlad ng pamayanan tagalog
national and community development tagalog
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasanay ng mga manggagawa sa pagpapaunlad ng pamayanan
how does education contribute to community development workers
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging puwersa ng kabutihan sa loob ng pamayanan ng hiv at aids ng pilipinas.
be the driving force of wellness within the philippine hiv and aids community.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-maximize ang paggamit ng teknolohiya upang maitaguyod ang pag-aampon nito ng pamayanan
maximize the use of technology in order to promote its adoption by the community
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tutuusin, may iba't ibang ahensiya at surian ng gobyerno ang nakatalagang isaayos ang bawat aspeto ng pamayanan upang maging maginhawa at panatag ang lahat ng mamamayan dito.
in theory, there are already various government agencies and institutions working to manage local life so that citizens can live in comfort and security.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang komunidad ay nagbibigay sa mga tao ng pera at pakiramdam ng pag-aari ngunit ginagamit din ang mga damdaming ito upang ma-trap ang mga naninirahan sa isang comfort zone. sa gayon, maaaring mabawasan ng pamayanan ang kakayahan ng isang tao tungkol sa mga tao at mga bagay sa labas ng mundo
community provides people with money and sense of belonging but also use these feelings to trap its inhabitants with a comfort zone. thus, community can decrease a person's ability about people and things in the outside world
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v1: ang apalit noon unang panahon ay binubuo ng 4 na pamayanan ito ay ang capalangan, apali o pale, la castilla, at cabambangan ang la castilla ang ginawang town proper at di naglaon ay pinalitan ng pangalang sn. juan nepopomoseno, ang 4 na pamayanan ang pinaka nucleus noon ng pamayanan ng apalit. voice clip narra ang tawag sa katagalugan at apalit naman sa capampangan. (voice clip) (montage narra tree) v2: pero ayon sa mga sinauna ang malaking punong ito ng narra o apalit sa pangpang ng il
v1: the replacement in ancient times consisted of 4 communities it was capalangan, apali or pale, la castilla, and cabambangan la castilla was made town proper and was later renamed sn. juan nepopomoseno, the 4 communities were the most nucleus then of the apalit community. voice clip narra is called katagalugan and apalit in capampangan. (voice clip) (montage narra tree) v2: but according to the ancients this big tree of narra or apalit on the cliff of il
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: