Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewan ko, siguro.
me no understand
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd ko siguro kaya
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko siguro
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laging nasa tabi ko siguro
my only beautiful girlfriend
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko siguro kong magpadala ka ng litrato
send a picture of you alone
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko siguro may gusto rin siya sa kanya
hndi man lang na appreciate ang pag tulong sa kanya
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hula ko, siguro, na hindi siya ang naglason kay j-cub.
so i guess he, i don't know, he couldn't have been the person who put the poison and j-cub's drink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko siguro ang guwapo kong boyfriend? inggit ka ba?
i'm probably busy with my hot boyfriend, jealous?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilan kaya matatahimik ang buhay ko, siguro kung wala na ako dito sa mundo
my life is worthless
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ano ang kasalanan ko para agawin ang taong mahal ko siguro kasi malandi ka lang
why does my fault for taking the person i love maybe because you just flirty
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko siguro nanghihinayang sila sa pagkain na nahulog lalong lalo na kapag ang kinakain nila ay masarap
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayong ika 13 na araw sobrang saya ko at sobrang nag papasalamat ako sa mga nag susuporta sa akin sa lahat ng mga kailangan ko siguro kung wala sila hindi seguro ako maging matatag at maging masipag na studyante pero may isa lang sana akong wish sa pag graduate ko sa grade 12 sana may marinig din akong congrats sa family ko kahit yan lang matanggap ko masaya na ako alam ko na malayo sila sa akin pero sana kahit yan lang marinig ko ok na ako
today is the 13th day i am very happy and very grateful to those who support me with everything i need maybe if they are not insured i will not be stable and be a hardworking student but i have only one wish when i graduate in grade i hope i will also hear congrats to my family even if i receive it i am happy i know they are far from me but i hope even that i hear i am ok
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo una palang tayong magkasama mallow's sabi ko siguro nga ikaw na ang lalaking tama para saakin . hindi tulad ng iba na mga manloloko at alam kung hindi ka naman ganun eh,kaya naiinis talaga ako pagka ganyan ang pinaparamdam mo sakin tpos sasabihin na'wag mo nalang akong intindihin'wow ah nakakainis talaga yun grabi..
you know first and foremost mallow's i said maybe you are the right guy for me not like other crooks and you know that you are not, so i really hate it when you feel like you can never say no. you know me wow ah it's really annoying ..
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: