Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hindi naman karapat dapat
hindi karapat dapat balikan
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pisikal na hindi karapat - dapat
physically unfit
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi mo na yung dapat kong marinig
how did you feel when you heard the song
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo na karapat dapat kang malin
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag-ibig kahit na hindi karapat-dapat ito
thank you for love even if idont deserve it but im still thankful for it
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang oras ko para sa iyo na hindi karapat - dapat
i won’t waste my time and trust again.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi tayo nakapagkita
inglesh
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo na yung mga bagay na hindi mo dapat gimagawa
you should not do it
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan mo akong matulog na hindi tayo ok?
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my asawa ka na hindi tayo pwede
you are my wife, we can't
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo na hindi kana magiging bastos
you promise that it won't be rude
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos ba ang araw na ito na hindi tayo okay?
when will i be happy
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinabi mo noon pa na hindi pala pwede ang mataba para di nasana ako nag apply papunta diyan
i hope you told me so i don't despair
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man, sinabi mo ba sa kaniya na hindi kayo puwedeng magbalikan dahil mero ka ng boypren?
anyway, did you tell him that you can't get back together with him because you have a boyfriend?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam mo na hindi ako nag-iisa..ano nman masasabe mo
ngayong alam mo na na hindi ako single..ano nman masasabe mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: