Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss sa kanya kaya magkano
i miss him so much
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya naawa sa kanya ,kaya pinatira niya ito
did you not feel sorry for me at that time
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami daw nag abang sa kanya kaya ingatan ko daw
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gustung - gusto ko upang gumawa ng sa kanya nalilito
i will lock you in cage
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng sa kanya na, lumalakad ang walang kabuluhang mga mundo na kumagulo
by peoud men's great estate is not opressedrlds uproar
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng sa kanya na, ang pag-shnning sa walang kabuluhang mga mundo gulo
of him who, shinning the vain worlds uproar
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan nilang tanungen ang biktima kung anong nangyari, nguti ito ay hindi makapag pasalita at gulat parin sa nangyare sa kanya. kaya dinala ito sa istasyon ng pulis
when the police arrived at the said location of the crime scene, they saw the victim with torn clothes
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko nung bakasyon nag linis ako ng bahay pag katapos ko nag linis ng bahay nag punta ako sa sa pinsan ko ang ginawa ko dun ayy nakipag laro ako pag katapos kung makipag laro sa pinsan ko nag punta ako sa bahay para kunin ang akingg kapatid para alagaan ko sya kasi walang mag babantay sa kanya kaya kinuha ko sya
what i did on vacation i cleaned the house after i cleaned the house i went to with my cousin what i did there was i played a game after playing with my cousin i went to the house to get my brother to take care of him because no one would look after him so i took him
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away kami sa dahilan na inagaw nya ang hindi sa kanya sabi daw nya na sa kanya yong lotion pero sa totoo sa akin tagala yon dahi bago kopa binili lan sa grandmall pero inangkin nya parin jindi nya dineny na hindi yan sa kanya kaya hinanap ko ang resibo at ipinalita sa kanya na tulala sya tapos umalis na hindi man lanh humingi ng sorry ang dahilan ng aming pag aawayan ay inagaw nya ang hindi sa kanya
nag away kami sa dahilan na inagaw nya ang hindi sa kanya sabi daw nya na sa kanya yong lotion pero sa totoo sa akin tagala yon dahi bago kopa binili lan sa grandmall pero inangkin nya parin jindi nya dineny na hindi yan sa kanya kaya hinanap ko ang resibo at ipinalita sa kanya na tulala sya tapos umalis na hindi man lanh humingi ng sorry ang dahilan ng aming pag aawayan ay inagaw nya ang hindi sa kanya...
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit lumaki so boyet ng masama anag ugali,isang araw habang nasa paaralan so boyet sinabihan nya nag kanyang ina na gusto din nya mag karoon ng bagong cellphone kagaya ng sa kaklase nya.dahil kapag hindi daw ito binili ng kanyang ina,ay hindi na sya uuwi sa kanilang tahanan kailanman
but the boy grew up with bad habits, one day while he was at school the boy told his mother that he also wanted to have a new cellphone like his classmate. because when his mother didn't buy it, he didn't. go home to their home ever
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghahangad ng isang mas malapit na kaugnayan sa diyos ay isang kapuri-puring layunin at sumasalamin sa puso ng isang taong tunay na isinilang na muli, dahil sila lamang ang nagnanais na magkaroon ng mas malapit na kaugnayan sa diyos. dapat din nating maunawaan na sa buhay na ito, hindi natin lubos na makakamit ang pinakamalapit na kaugnayan sa diyos na kagaya ng ating magiging kaugnayan sa kanya sa ating paguwi sa ating tahanan sa langit. ang dahilan nito ay ang presensya ng kasalanan sa ating mga buhay. hindi ito kakulangan para sa diyos kundi para sa atin. nananatiling hadlang ang ating mga kasalanan para sa isang ganap at kumpletong pakikisama sa diyos na magaganap lamang sa sandaling tayo ay luwalhatiin na ng diyos
to get closer
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: