Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gulat
jumpy
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang gulat
panggugulat
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng kagulat - gulat ako sa iyo
i awe you
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laking gulat
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golpe de gulat
impressive
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang ugat ng gulat
gulat
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay natae sa gulat
i was suddenly stunn
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulat kayo no english na ako
gulat kayu
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulat ako sayo nung nag chat ka emoji
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isa sa nagpa gulat sa mga tao gamit si lunox
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laking gulat ko nalamang na siya pala yung lalakeng nabangga ko
i was surprised to find that he was the one i hit
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may lakaking umupo sa sala na gulat na gulat habang nanonood ng tv
may lakaking umupo sa sala na gulat na gulat habang nanonood ng tv
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulat na gulat siya at hindi makapaniwala noong ikwento ko sa kaniya ang mga nangyayari sa nagdaang gabi
she was shocked and couldn't believe it when i told her what had happened the previous night
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prutas, gulat at lalo na ang paginom ng tubig ay importante dahil ito ang tumutulong saatin para magpanatiling healthy ang ating katawan
prutas, gulat at lalo na ang paginom ng tubig ay importante dahil ito ang tumutulong saatin para magpanatiling healthy ang ating katawan
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan nilang tanungen ang biktima kung anong nangyari, nguti ito ay hindi makapag pasalita at gulat parin sa nangyare sa kanya. kaya dinala ito sa istasyon ng pulis
when the police arrived at the said location of the crime scene, they saw the victim with torn clothes
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong september 9 pumunta kami ng borongan para bumuli ng damit ng baby ko at pagpunta namin sa j and f,bigla akong na gulat dahil subrang ganda kaya sa subrang ganda hindi kona talaga alam kung ano ang kukunin ko.
nong september 9 pumunta kami sa borongan para bumili ng damit ng baby ko at pagpunta namin sa mall bigla akong napatawa ng subra dahil subrang ganda kaya sa subrang ganda hindi mo talaga alam kung saan ka kukuha.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting