Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naubos ko na ang ulam hindi ko na nakuhanan ng litrato
i'm so tired i can't even take a picture
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sya ka chat
hindi ko sya ka chat
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sya kilala"
di ko sya kilala
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil di ko sya makikita
i'll never see you again
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantalang ako di ko man lang maamin na gustong gusto ko sya
you act like you're going to run out of men
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nak ganagana masakit kaw biya way hali mo yan, mabaya ako makahali hali in pikilan ko amun way magtangis magkalo ha laum bay, malaul na ako kanda john pagkublaan ako bang aun magtangis tangis magngaw ngaw pahaliha nyu ako. bang bihan biya da sin iban hi john ini wah pa sin wah biya di na kaw makahibal, wah pa sin wah di masipog maghiluhala di ha bay, diyurungug sin pandaig in pagtangis. magam pa sab in bakas mo, ha lugay niyu minsan kamo nagkalo way nagpakita sin addat mangi kamu kan amah mo hangkan minsan way na kamu way kami dugal hadtu pasal maadat pa rin minsan byadiin dugal kaymo o unu. kitaun nya in mga patta ko yadtu pa in bakas mo. unu kaban nya igun ko eh malugay na yadtu mayta sampil ako ilamud. mabuga sya di ko sya kabayaan kaymo, na di na tuud pasal way ako nagtuyu magpalaggo kanyo para hiluhala in buhay nyu, minsan in lubakan pasakitan kamu way ko nahinang. di na ako mabaya mabiya kaw kan john ah nabiso na nagnana pasal ha pagbagahan sin iban nya. ako minsan in kibit kanyo way ko nahinang kanyo. di ako mabaya masusa kamu na minsan masigpit unu problema ko di ako magbayta kanya ha supaya di kamu mahilo
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: