Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una palang alam kung sawa kana dahil sa ugali ko
english
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nag sawa kana sa akin
i know you're upset with me
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasenya kana sa ugali ko ahh
if we met what would you say
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa kana sa akin
sawa kana sakin
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sumugal ako kahit alam kong talo
i want to play even though i know i'm going to lose
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita kahit alam kong masasaktan lang ako
i love you though i know i'm just hurt
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magbago kana sa ugali mo parang baboy
i hope that changes your attitude
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacensya kana sa ugali mahal n mahal kasi kita
pasensya kana mahal lang talaga kita
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito pa rin ako naghihintay na bumalik ka kahit alam kong may mahal ka nang iba
i'm still here waiting for you to come back even though i know you already love someone else
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo sorry kung ganto ako kase sinusubukan kita kung mag titiis kana sa ugali ako and i know naman na pampalipas oras lang ako sayo sabi ko na ngaba eh totoo mga sinabi ko noon pa sana di tayo nag comback
take care of yourself, i'm sorry if i'm like that, i'm trying to test you if you put up with the habit. i and i know it's just a pastime. i'm just your time.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko itong unibersidad na ito dahil alam dream kong makapasok sa aking dream university kung kayat nag desisiyon akong mag apply at at masayang at kabadong mag hintay ng resulta kahit alam kong walang ka siguraduhan sumugal ako dahil
i chose this university because i know i dream of getting into my dream university so i decided to apply and i was happy and nervous to wait for the result
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging estres dahil sa mga module na hinde lahat ng module ay. madaling makuwa ang answer dahil deto lage. nalang ako wla sa mode pero alam kong pagsubok. lang. to kya hende ko pababayaan. ang aking pag aaral kong sakali makatapos ako mababayaran kuna ang herap ng aking magulang sahil sa pagpapa aral nila samen kaya nagpapasamat den kameng mga studyante dahil pagtetees nila sa ugali ng mga studyante nila
english
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking iniibig masaya ako ng makilala ka,diko pinagsisisihan na minahal kita ikaw lang nag paramdam sa akin ng ganitong saya ang ating alaala ay aking binabalikan,sa alaala ko lang muli maging masaya kahit alam kong isang lang yun na alaala hindi mo ako masisi mahal ko,ikaw ang unang pumasok sa tahimik kong buhay ikaw din ang sumira at nang wasak.mahal ko sana ay masaya ka sa buhay na iyong pinili ,ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko hanggang sa huling hininga ko,ikaw ang pinaka magandang ble
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba pang kasing kahusay para kailangan mo itong pangalagaan, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo at magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba na kasing kahusay mo kailangan mong mag-edit.
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manatili, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manat
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: