Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit ano pang estado ng buhay nila
no matter what the state of life
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang estado sa buhay
learn to respect your neighbor
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang estado ng emergency
ano ang state of emergency
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba ang estado ng ekonomiya
the economy went dow
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay pantay pantay ano man ang estado ng ating buhay makakapantay parin tayo
we are all equal
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anu man ang unos na dumating nanatili parin along matatag
no matter what storm comes
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaabot ako sa gantong estado ng buhay na akala ko dati na mahirap
i have reached the air state of life
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong anu man ang ibibigay sa akin trabaho
sana matulongan mu n ako ngayon
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanim ng galit o sama ng loob sa mga taong nanghusga sa estado ng buhay ko
i'm not the person who instills resentment
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam. kung anu man ang sabihin. ng ibang tao sa akin
and i do not care what your past
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang estado ng iyong puso ay ipinahayag sa pamamagitan ng kung ano ang pinahahalagahan namin
the state of your heart is revealed by what we cherish
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakiaalam anu man ang sabihin mo tungkol sa akin
i don't care what you say about me
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu man ang inyong parusa saakin ay akong itong tatanggapin
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at kaya ko i pangako na kaya ko ingatan anu man ang ipagkakatiwala mo skin
i'm a trustworthy person
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung anu man ang pagkakali at pagkukulang ko sa akung trabaho d kuna uulitin
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy parin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso ko handa na kong hamunin ang aking mundo pagkat tuloy parin
the song of my life is still going on, my heart shape has changed and i am ready to challenge my world
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagdaanan ko kung gaanu kahirap ang mag trabaho kaya nangangako akung kaya kung trabahuhin kung anu man ang ibigay nyong trabaho sa akin
english
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord salamat sahil binagyan mo ako ng anak na walang katulad salamat sahil binagyan mo ako ng pagkakataun na baguhin kung anu man ang kasalanan kung nagawa
i just want you, i'm just nothing else
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes proud ako sa sarili ko kasi tanggap ko kung sino ako.proud ako sa sarili ko kasi nagagawa ko anu man ang gustuhin ko atleast kumpleto ako hindi katulad ng iba na pinag kaitan ng tadhana.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil ang mundo ngayon mas lalung lumalaki ang populason kaya halos ng tao walang permatinte na trabaho at walang sapat na sweldo.at ang iba naman na mararangya ang estado ng buhay ay sinasayang lang nila ang mga pagkain pero ay ibang bata,pamilya na higit na mas kailangan ang pagkain upang maibsan ang gutom at kumakalabug na sikmora
because the world is growing more and more populous so almost people do not have a permatinte job and not have enough salaries. food is needed to relieve hunger and swelling
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: