Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit n ikapahamak ko pa ito
and they might even ruin it
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na kabisado ko pa rin ito
wen it reminds you of the day
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit binabayaran ko pa
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano pa ito kasama
masama
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa napanood yong beethoven
i haven't watched it yet
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
dati ko pa yun alam
dati ko pa yun alam
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap na kakayanin ko pa din
even if it's hard for me to cope
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magawa ko pa ito
i hope i can do all that
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ko siya kahit mahal ko pa siya
i will divorce him
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
bakit ngayon ko lang ito napanood yung your name
why did i just watch it now
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ko pagibig
formerly love
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang nangyari kung hindi mo ito napanood
this is what happened if you did not watch it
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ko itong pinoprblema
because you have no problem
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ko na elementary teacher
i used to be an elementary teacher
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira yung dati ko facebook account
my old facebook account is broken
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami kaklase ng dati ko kaklase
she accepted her willingness
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung nasa profile pic ko dati ko kasing pic yun
yung nasa profile pic ko dati ko kasing picture yun
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dati ko na trabaho ay front office clerk sa ever o business hotel
my previous job
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: