Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi pa tayo nagkita
even before we met
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit hindi man tayo nagkita
even though we never met
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit apat beaus lang tayo nagkita
i remember you when i heard this song
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo nagkita
we have not met yet
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di na tayo translation
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nag-aadjust pa tayo
even if we haven't met in real
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nagkita
hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo nagkita
we are no longer
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa tayo
because if not
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di mo ako kilala
even if you don't know who is me
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa tayo nagkakilala ng matagal
english
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di ako masyadong matalino
always there
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang pong taon hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo
kulang pa tayo ng isa
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilang taon na ng hindi tayo nagkita
ilang taon na ba tayong magkasama
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka malate pa tayo
we will be late
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa tayo rito.
we've been (stuck) here for a while now.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay pa tayo
while we are still alive
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo pakeoo sana di pa tayo kunin ni lord
i'm looking for a friend
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: