Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na di tayo nagkikita
kahit na di tayo nagkikita
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit di tayo close
were not even close
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di tayo magkasama sa ngayun
even though we are not together
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit 'di tayo kasing ganda at porma nila, ang mahalaga matino at mabuti tayong ina. ♥️♥️♥️
maguindanao
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilit nating iniwasan mga ganitong tanungan at kahit di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayoy naubus ng kwentuhan nagsimula ng magsisihan lahat ay parang lumabo di alam kung saan tutungo sabi ko na nga ba dapat nung una palamang di na umasa di naniwala di tayo pwedi pinagtagpo ngunit di tinadhana di na posible ang mga pusoy wag nating pahirapan suko na as laban di tayo pwedi
we try to avoid these questions and even though we are not sure if we continue our relationship as the story unfolds, all of a sudden it seems like we have no idea where to go. we do not mean that we will not be able to inflict such pain on laban as we do not
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: