Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi kita nakikita
i haven't seen you
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita i black kong mabait ka lang
hindi kita i black kong mabait ka lang
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kita napili nandito ako para sa iyo
i'm always here for you even in distance
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako kasi hindi kita nakikita
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kita napili nandito ako
you showed me something that i couldn't see
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakikita mag online sa facebook
i haven't seen you before
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita ipagpapalit kahit sino man dahil para saakin napaka sapat mo na
i won't trade you for anyone
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung tipo ng babae na hinahanap ko. hindi kita nagustuhan dahil mayaman ka o maganda ka nagustuhan kita dahil mabait ka.
i love you because you're kind
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i fucking hate mo at umaasa na hindi kita nakikita mo muli" sex, mga kamay pababa
"i fucking hate you and hope i never see you again" sex, hands down
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mama salamat sam mga ginagwa mo para sakin at pag aalaga mo kahit hindi kita laging nakakasama kase nag tatarabaho ka sa ibang bansa lam ko naman a ginagawa mo yun para makatulong kila mama emily at para na rin sakin mama samalat sa mga ginagawa mo para sakin mahal kita mama pag ingat ka palagi
mama, thank you for what you do for me and for taking care of me, even if i don't always hurt you because you work abroad, i'm the only one who does that to help you, mama emily, and for me, mama we are moms if you are always careful
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal maliban sa pag-ibig ko mula sa pag-ibig tungo sa hindi pag-ibig sa iyo, mula sa paghihintay hanggang sa hindi paghihintay sa iyo ang puso ko ay gumagalaw mula sa lamig hanggang sa apoy. mahal kita dahil ikaw lang ang minahal kita labis kong kinasusuklaman, at nasusuklam sa iyo yumuko ka, at ang sukatan ng pagbabago ng pagmamahal ko sayo ay hindi kita nakikita ngunit minamahal kita ng bulag baka lamlam ng liwanag ng enero ang puso ko. kasama ang malupit nitong si ray, ninakaw ang aking susi sa tunay na kalmado. sa bahaging ito ng kwento ako ang namatay, ang nag-iisa, at ako ay d
i do not love you except because i love you go from loving to not loving you, from waiting to not waiting for you my heart moves from cold to fire. i love you only because it's you the one i iove i hate you deeply, and hating you bend to you, and the measure of my changing love for you is that i do not see you but love you blindly maybe january light will consume my heart with its cruel ray, stealing my key to true calm. in this part of the story i am the one who dies, the only one, and i will d
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: