Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sila kakilala or alaga
pag may magtatanong hindi ko kakilala
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa ako gaanong ok
i'm not much ok yet
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahit hindi mo ako ka dugo
even though i didn't bleed
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo ako kayang buhayin
even you can't afford to love me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin
don't you get it tho
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you kahit hindi mo ako namiss
i miss you even if you don't miss me
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako sinasagot!
you haven't answered my question!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako kilalang mabuti
it's good that you still remember me
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako lubos na kilala
bkit wala kapa asawa..eh marami babe jan
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa nalalaman
isn't what i know about you enough?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin, ramdam ko namang hindi ako
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na te kahit hindi mo sabihin
alam ko na te kahit hindi mo sabihin
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin kahit hindi mo ako tunay na anak
thank you for raising me
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggitin mo pa ako
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako killa pati ikaw di pa din kita killa a
natatakot ako pumunta jan baka iwan mo ko
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pa ako?
am i busy?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: